. TIN TỨC TRUYỀN THÔNG ....................................................................
“Không gục ngã” – Một cuốn tự truyện đáng đọc của Nguyễn Bích Lan
"Không gục ngã" là cuốn tự truyên của Nguyễn Bích Lan ra đời khi tác giả đã được các báo, đài đưa tin, viết phóng sự, làm nhiều chương trình về hiện tượng đặc biệt – một con người vượt lên số phận, hoàn cảnh, sự khắc nghiệt của bệnh tật để vươn lên, sống có ích cho đời. Năm 2008, báo Tuổi Trẻ đăng phóng sự sáu kỳ mang tên “Không gục ngã” về cuộc vượt khó của Nguyễn Bích Lan đã tạo ra những tác động tích cực đối với bạn đọc. Một câu chuyện cổ tích giữa thời hiện đại. Nguyễn Bích Lan đã lan tỏa sức mạnh đến các bạn trẻ để họ biết phấn đấu, biết vượt qua khó khăn, trở ngại, biết nỗ lực hết mình để sống có ý nghĩa hơn, góp phần làm cho cuộc sống này tốt đẹp hơn.
Nguyễn Bích Lan sinh năm 1976 tại thôn Kiều Trai, xã Minh Tân, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình, là con thứ hai trong gia đình có ba chị em. Năm 13 tuổi, chị được bác sĩ chẩn đoán mắc căn bệnh nan y loạn dưỡng cơ, đây là căn bệnh hiện vẫn chưa có thuốc chữa. Khi mắc căn bệnh này chị vận động rất khó khăn, người chị ngày càng gầy sút hẳn đi, chưa đầy ba tháng, chị mất đến 1⁄3 trọng lượng cơ thể, từ 44 kg giảm xuống chỉ còn 28 kg. Không những thế, chị còn mắc chứng ho dai dẳng, triền miên. Nỗi khổ thêm chồng chất nỗi khổ đau vì bệnh tật. Trong lúc các bạn cùng trang lứa được học hành, vui chơi thì chị phải nghỉ học để chữa bệnh, nhưng tình hình cũng chẳng khả quan là bao, thậm chí, có những lúc chị đã đối diện với cái chết.
Bìa cuốn sách "Không gục ngã".
Trong một lần tình cờ nghe em trai đọc tiếng Anh, cùng lúc chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo của mình, chị đã bắt đầu tự học ngôn ngữ này bằng sách giáo khoa, băng cassette, đài VOA, bản tin trên BBC... trong suốt sáu năm trong căn phòng 10 mét vuông. Nhớ lại cơ duyên đến với tiếng Anh, Nguyễn Bích Lan viết :
“Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra nếu cứ để sự trống rỗng ấy kéo dài mãi. Thật may cuối cùng một thay đổi đã xảy ra. Mùa thu năm 1992, khi em trai tôi lên học cấp ba, sau ngày khai giảng, em mang về một cuốn sách giáo khoa tiếng Anh và khoe với cả nhà rằng mình bắt đầu học môn này ở trường. Cậu ấy hào hứng cứ như thể đã đợi suốt chín năm để có cơ hội được đọc lên một từ tiếng Anh. Ngồi học bài trong gian buồng riêng, em không ngần ngại đọc oang oang từng từ tiếng Anh bằng cái giọng ngàn ngạt bẩm sinh. Những từ ấy như những mảnh nhỏ của một cái gì đó rất thực, rất lạ lẫm, rất dễ gợi tò mò đã ào ạt bay vào thế giới trống rỗng của tôi. Tôi dùng tâm trí chộp lấy những mảnh nhỏ đó như một đứa trẻ chộp lấy những món đồ chơi mới mà nó hằng ao ước.”
Bốn năm tiếp theo chị mở lớp dạy tiếng Anh cho trẻ em trong làng với hơn 200 học sinh, gọi là "Lớp học Cây Táo". Sau đó chị bị kiệt sức do căn bệnh loạn dưỡng cơ biến chứng sang tim, phải nằm liệt giường. Chính thời gian này, chị được tiếp xúc với máy tính, mạng internet, mở ra con đường dịch thuật. Năm 2002 chị hoàn thành cuốn sách dịch đầu tiên là Đừng nghi ngờ tình yêu của anh của tác giả người Úc Daisy Thompson.
Năm 2010, Bích Lan đã được mời lên chương trình “Người đương thời” của VTV1, cùng năm, chị vinh dự nhận giải thưởng dịch thuật của Hội Nhà văn Việt Nam với tiểu thuyết Triệu phú khu ổ chuột, và trở thành hội viên của Hội Nhà văn Việt Nam. Ngày 20 tháng 10 năm 2010, chị trở thành một trong tám người phụ nữ đương đại được Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam tôn vinh tại phần trưng bày mới của bảo tàng.
Nguyễn Bích Lan trong một chương trình truyền hình.
(Ảnh : Trang bìa cuốn sách)
Đến nay, Nguyễn Bích Lan đã dịch 25 cuốn sách và viết 4 cuốn sách gồm tự truyện, thơ và truyện ngắn. Cuốn sách “Không gục ngã” được xuất bản cuối năm 2012 bởi Nhà xuất bản Hội Nhà văn. Trong lời tự bạch “Vì sao tôi viết tự truyện này?, Bích Lan chia sẻ :
“Những người theo dõi hành trình đấu tranh với số phận nghiệt ngã đều nói với tôi rằng tôi đã chiến thắng. Có thể còn quá sớm để khẳng định đó là kết quả chung cuộc của trận đấu dai dẳng với đối thủ nặng ký mang tên số phận. Khi cuốn sách này đến tay bạn, tôi có thể khẳng định rằng chí ít tôi đã chiến thắng từng chặng và chiến thắng nhiều chặng quan trọng trong hành trình đấu tranh ấy. Chí ít, tôi đã sống đến ngày hôm nay để có thể khẳng định với các bạn về sự cần thiết của thái độ đấu tranh, sự gian nan của hành trình vượt lên số phận, cũng như những phần thưởng vô giá dành cho sự kiên trì, bền bỉ, mãnh liệt giành quyền sống.”
Cuốn tự truyện của Bích Lan ra đời như mà một thông điệp mà tác giả muốn gửi gắm đến mọi người, đặc biêt là các bạn trẻ như đúng tên gọi của cuốn sách “Không gục ngã”.
ThS. Đặng Phúc Hậu Giảng viên Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm - ĐHĐN.
